Новости мира        Дата публикации: 12-12-2013, 00:35

В ЮАР выясняют личность сурдопереводчика, сопровождавшего речь Обамы

Самый первый президент ЮАР африканец скончался 5 декабря. Во время панихиды Нельсона Манделы собрались высокопоставленные гости, среди них главы государств и представители правления. Для того чтобы можно было переводить выступления гостей на язык жестов, был приглашен специальный человек. Как оказалось позже, с мастером в сурдопереводе случился конфуз.

Данный человек был очень низкой квалификации. С поставленной задачей он справится не смог. Более того, как заявили профессионалы в языке для глухонемых, он даже использовал в своем лексиконе такие жесты, каких на самом деле, не существует.

В настоящий момент администрация ЮАР предпринимает все попытки, чтобы выяснить, кто был этот человек. В ближайшее время необходимо определит личность сурдопереводчика, который своей работой на церемонии прощания с Нельсоном Манделой вызвал большой резонанс. Как передает агентство Рейтер, сейчас даже стоит вопрос о безопасности иностранных политиков, которые находились с некомпетентным человеком на одной сцене.

Немного ранее местные СМИ сообщали, ссылаясь на слабослышащих и глухонемых южноафриканцев, что нанятый человек, которого специально призвали переводить речи выступающих на панихиде, не знает абсолютно язык жестов. Он обладает очень низкой квалификацией, настолько низкой, что его практически никто не понял, поскольку он пользовался своими выдуманными жестами.

Когда говорил Барак Обама американский президент, именно его речь сопровождалась переводом низкого качества. Также отмечалось, что это сотрудника выдели на многих других мероприятиях, где встречались правящие в ЮАР партии. Хотя, Африканский национальный конгресс поспешил быстро опровергнуть эти слухи.

Даже администрация Джейкоба Зумы не имеет никакой информации, что представляет собой на самом деле таинственный переводчик.
В  ЮАР выясняют личность сурдопереводчика, сопровождавшего речь Обамы







Реклама


Похожие новости

Комментарии

Добавление комментария

Имя:
Ваш E-Mail:

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код с картинки в поле ответа