Общество        Дата публикации: 30-12-2017, 03:14

Классификация бюро переводов

Организации, которые предоставляют услуги переводчиков, называются «бюро переводов». Их можно классифицировать по большому количеству параметров, но
многие из них взаимосвязаны, поэтому выделяют три основные группы агентства.

1.Агентства нотариальных переводов осуществляют работу с физическими лицами. Сотрудники агентства в основном переводят иностранным гражданам личные документы на русский язык. Они работают зачастую в одном здании с нотариальной конторой. Основными трудностями этих агентств являются аккуратное внесение цифр и быстрота выполнения работы нотариусом. Основной услугой является письменный перевод с любого языка, не только английского. Справка Информ оказывает достаточно большой спектр услуг, как иностранным гражданам, так и всем гражданам Украины
2.Бюро корпоративных переводов обслуживает коммерческие и большинство государственных организаций. В таком бюро заказов намного меньше, по сравнению с предыдущим бюро, но заказы достаточно крупные, такие как:

•Уставы компаний;
•Технические описания к любому оборудованию;
•Рекламные брошюры;
• финансовая документация.

Это бюро рекламируется через интернет, в справочниках многих отраслей, на различных выставках, на бизнес-форумах.
Сотрудники этого агентства могут обращаться сразу в посольства или представительства, если возникнет такая необходимость.
В агентстве работают редакторы, которые осуществляют редактирование разных текстов. Кроме этого агентства выполняют многостраничные переводы, которые производят специально подобранными программами.
3.Субподрядные агентства переводов работу получают от иных переводческих компаний. Они обычно располагаются на периферии города. Сотрудники агентства могут получать заказы от многих западных агентств. У них нет рекламы. Заказы находят, используя прямые контакты с заказчиками. Работу агентства производят через интернет. Зачастую сотрудники осуществляют работу на дому.







Реклама


Похожие новости

Комментарии

Информация